Ursprunget till vill inte

En faktoid för att hedra Star Wars-dagen , som är idag ('Må den fjärde vara med dig'): Internetmemelet 'vill inte' har sitt ursprung i en kinesisk bootlegversion av Star Wars avsnitt III . Inte LOLcats.



När den används som en interjektion, Nej! sägs ofta som 不要 (bokstavligen, vill inte eller vill inte). Den nu ökända bootlegversionen av Star Wars Episode III, dåligt översatt från kinesiska till engelska, översatte Darth Vaders rop av Noooooooo (不要) som Do not want; detta översättningsfel blev ett internetmeme.



( Wikipedia via Eric Spiegelman via Nick Douglas )

Katy Perry sesam street outfit